_.png)
mié 27 de abr
|https://www.facebook.com/watch/live/?ref=wa
Eccentric Displacements: The Modernity of Medieval Irish Poetry
Horario y ubicación
27 abr 2022, 7:00 p.m.
https://www.facebook.com/watch/live/?ref=wa
Sobre la actividad
La embajada de Irlanda en México y la Cátedra Extraordinaria Eavan Boland-Anne Enright de Estudios Irlandeses tienen el gusto de invitar a la conferencia: “Eccentric Displacements: The Modernity of Medieval Irish Poetry”
El Dr. Raúl Ariza Barile tratará cuestiones de historia literaria, poesía, traducción y recepción en el Táin Bó Cúailnge, una épica irlandesa temprana. Analizará especialmente temas relacionados con la transmisión de la literatura vernácula de la Edad Media para argumentar que el poema es un precursor excéntrico (pero verdadero) de lo que se considera “modernidad poética” en un contexto europeo. Especialmente importantes para su análisis son las lecturas y traducciones del texto, especialmente las de Thomas Kinsella (1969) y Ciaran Carson (2006). En conclusión, la conferencia del Dr. Ariza arrojará luz sobre cómo un poema relativamente desconocido inició una distintiva tradición irlandesa de reescritura, relectura y reinterpretación que continúa hasta nuestros días.
The Embassy of Ireland in Mexico and the Eavan Boland-Anne Enright Irish Studies Chair at the National Autonomous University of Mexico (UNAM) are pleased to invite you to a lecture on “Eccentric Displacements: The Modernity of Medieval Irish Poetry”
Dr. Raúl Ariza-Barile will address issues of literary history, poetics, translation, and reception regarding the Táin Bó Cúailnge, an early Irish epic. He will especially analyse these issues in relation to the transmission of vernacular literature in the Middle Ages to argue that the poem is an eccentric (but true) forerunner of what can be considered “poetic modernity” in a European context. Especially important to his analysis are the modern readings and renderings of the text such as Thomas Kinsella’s (1969) and Ciaran Carson’s (2006). Overall, Dr. Ariza’s lecture will shed light on how a relatively unknown poem initiates a distinctly Irish tradition of rewriting, rereading, and reinterpreting that continues to our days.