Joyce Without Borders: 2019 North American James Joyce Symposium

La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) fueron anfitrionas conjuntas del “Joyce Without Borders”, Congreso Norteamericano de James Joyce 2019, del 12 al 16 de junio. Éste fue el primer encuentro anual de especialistas en la obra de James Joyce en el también denominado Sur global, así como la primera ocasión en que se incluyeron participaciones tanto en inglés como en español, lo cual brindó la oportunidad de promover la excelente producción crítica sobre Joyce que se lleva a cabo en ambas lenguas.

​El congreso recibió 192 propuestas después de lanzar su convocatoria, de 24 países: México, Irlanda, Estados Unidos, Canadá, Turquía, Francia, Nueva Zelanda, Fiji, Inglaterra, Dinamarca, Bélgica, Australia, Alemania, Japón, Perú, Escocia, Uzbekistán, Brasil, República Checa, Rusia, España, Holanda, Italia y Catar.

El programa académico incluyó 4 ponencias magistrales, 8 presentaciones artísticas/alternativas, 44 mesas académicas (incluyendo a 8 en español), 3 sesiones de Grupos de Lectura fuera del congreso, y una mesa redonda final. En total, participaron más de 180 joyceanos/as.

Además de la UNAM y la UAM-Cuajimalpa, patrocinadores del congreso incluyeron la Fundación Internacional de James Joyce, la Embajada de Ireland en México, Culture Ireland, Cultura UNAM, Casa Universitaria del Libro (CASUL), Facultad de Filosofía y Letras (UNAM), el Museo Nacional de Antropología, Diageo, Amadís, Red CACINE, y Cuerpo Académico Expresión y Representación (UAM-C).

Joyce Without Borders, the 2019 North American James Joyce Symposium, took place from June 12 to June 16, 2019. It was jointly hosted by the National Autonomous University of Mexico (UNAM) and the Metropolitan Autonomous University (UAM). This was the first annual gathering of Joyceans in the global south, as well as the first to host panels in both English and Spanish, and thus foregrounded the excellent work on Joyce being done in both languages.

​

Joyce Without Borders received 192 proposals in response to its Call For Papers, from 24 countries: Mexico, Ireland, USA, Canada, Turkey, France, New Zealand, Fiji, England, Denmark, Belgium, Australia, Germany, Japan, Perú, Scotland, Uzbekistan,  Brazil, Czech Republic, Russia, Spain, Netherlands, Italy, and Qatar.

​

The academic program featured 4 keynote presentations, 8 artistic/alternative presentations, 44 scholarly panels (including 8 in Spanish), 3 off-conference Reading Group sessions, and a final roundtable presentation. In all, more than 180 Joyceans participated.

​

In addition to the UNAM and the UAM-Cuajimalpa, sponsors of the Symposium included the International James Joyce Foundation, the Embassy of Ireland, Mexico, Culture Ireland, Cultura UNAM, Casa Universitaria del Libro (CASUL), Facultad de Filosofía y Letras (UNAM), the National Museum of Anthropology, Diageo, Amadís, Red CACINE, and Cuerpo Académico Expresión y Representación (UAM-C).